O „Zemście” inaczej